服务条款
生效日期：2026 年 9 月 1 日
本《服务条款》（“条款”）适用于您访问和使用 coffeepal.ai 及 CoffeePal 相关服务（合称“服务”）。创建账户、购买订阅或 Credits、或使用服务，即表示您同意本条款。
1. 我们和服务
服务由 COFFEEPAL AI LIMITED（“CoffeePal”“我们”）提供：
UNIT 2904-05, 29/F UNIVERSAL TRADE CTR
3 ARBUTHNOT RD, CENTRAL, HONG KONG
CoffeePal 是供精品咖啡烘焙品牌、自烘焙咖啡馆、内容运营者和咖啡产品团队使用的 AI 辅助工具。您可上传咖啡资料，创建、编辑和修订咖啡可视化页面及相关内容，并发布您选择公开的页面。
2. 账户和可接受使用
您须提供准确的账户资料、妥善保管凭据，并及时通知我们任何疑似未授权访问。除非因我们未采取合理安全措施所致，您应对账户下的活动负责。
您不得利用服务：违反法律或他人权利；上传或发布违法、诽谤、侵权、欺骗、仇恨、色情或有害内容；在没有合法依据或授权时上传个人资料或机密资料；干扰、探测、过载、逆向工程或绕过安全控制；除经授权的公开接口外以自动方式访问服务；或就食品安全、过敏原、产地认证、合规或受监管专业意见作虚假表述。
为保护服务、用户、权利人或遵守法律，我们可调查违规行为并在合理必要时暂停或终止访问；在可行情况下，我们会通知您并给予纠正机会。
3. 您的内容、公开页面和知识产权
“您的内容”指您上传、提供或提交至服务的资料，包括咖啡数据、品鉴笔记、图片、标识、文字和提示词。您保留您对该等内容享有的权利。
您授予 CoffeePal 非独占、全球、免版税许可，仅为向您运营、保护、支持及改进服务之目的，托管、复制、处理、修改和展示您的内容及生成内容，包括按您的指示生成、编辑、储存和发布页面。未经您单独、明确许可，我们不会将您的内容或提示词用于训练我们自己的通用 AI 模型。
您声明已拥有您的内容及您要求我们使用该内容所需的一切权利、许可和合法依据。您负责审核并决定是否发布生成或编辑后的内容；公开页面可被持有相应链接的任何人访问。
CoffeePal 及其许可方保留服务、软件、模板、品牌和我们提供材料的所有权利（不含您的内容）。在遵守本条款并支付适用费用的前提下，我们授予您有限、非独占、不可转让、可撤销的许可，以供内部业务使用服务，并为合法的业务、营销和发布目的使用您生成的输出。
4. AI 输出
服务使用生成式 AI。输出可能不准确、不完整、与向其他用户生成的内容相似，或不适用于特定目的。使用前必须独立审核，尤其是涉及成分、过敏原、食品安全、产地、可持续性、价格或法律/监管主张时。
CoffeePal 不保证输出准确、唯一、不侵权或适用于特定目的。服务不提供食品安全、医疗、法律、财务、税务、认证或其他专业意见。
5. 订阅、Credits 和付款
5.1 套餐和价格
订阅套餐、Credits 包、价格、税费、包含的 Credits、生成费用、续费周期和促销条款，以购买时适用的定价页和结算页所展示的内容为准，并构成您与 CoffeePal 就该次购买达成的协议的一部分。
我们可向未来调整价格、套餐或生成费用。自动续费订阅的变价仅在我们按适用法律要求通知，并在扣费前给予合理取消机会后，适用于未来续费。
5.2 自动续费和取消
您的月度订阅将按所披露的月度价格和周期自动续费，直至您取消。您可随时在服务内的 Price Management 页面取消。取消在当前已付订阅期结束时生效，此后不再收取订阅费用。除非法律要求，取消不产生当前订阅期的退款。
5.3 Credits
Credits 是用于指定 CoffeePal 生成和服务功能的预付内部使用单位，并非货币、储值、银行存款或可转让财产；除法律要求外，不能兑换现金、转让、转售或在服务外使用。
服务会在您提交生成任务前显示所需 Credits。除页面另有说明外，任务提交处理时扣除 Credits；新生成或重新生成可能再次扣除。如任务因 CoffeePal 系统或技术原因失败且未产生有效结果，我们将退还该任务所扣 Credits。
付费 Credits 永不过期。订阅附赠 Free Credits 仅在对应月度订阅期内发放，不能结转至下一订阅期。使用服务时，先消耗订阅附赠 Free Credits，后消耗付费 Credits。促销 Credits 可能适用另行展示的条件或到期日。服务会显示可用余额和重要 Credits 交易记录。
5.4 付款、退款、税费和拒付
付款由结算页标明的支付服务商处理。若支付卡信息由该服务商直接收集，我们不会接收或保存您的完整卡号。支付服务商根据其自身条款和隐私声明处理个人资料。
除法律要求外，Credits 或付费服务已可使用后，已完成的 Credits 购买或订阅付款通常不退款。本条不限制失败生成、错误扣费、不可放弃的取消权或其他强制性消费者权利。
除非结算页另有说明，价格以港币计。税费、银行费用、汇兑费和支付服务商费用将按法律要求及结算页展示或分配。付款被撤销、退款、拒付、未授权或有合理欺诈嫌疑时，我们可在可行情况下通知后暂停相关账户或撤回相关 Credits。
6. 隐私
我们的隐私政策说明个人资料处理方式，包括您上传的内容、AWS 新加坡托管与存储、Cloudflare、Gemini API、OpenAI API 和您的隐私权利；Cookie 政策说明 Cookie 和类似技术。
7. 可用性、暂停和终止
出于安全、法律合规、技术原因或服务开发的合理需要，我们可修改、维护或停止功能。对于在当前订阅期内实质减少已付费功能的计划变更，我们会尽合理努力提前通知。
您可随时停止使用并按隐私政策要求删除账户。对于重大违约、违法使用、未付款或安全风险，我们可暂停或终止访问。终止后，您的服务使用权结束；个人资料与记录将按隐私政策和适用法律处理。
8. 免责声明和责任限制
服务按“现状可用”提供。在法律允许的最大范围内，我们不作本条款未明确载明的保证，包括不中断、准确性、适销性、特定用途适用性和不侵权保证。
本条款不排除或限制法律不得排除或限制的责任，包括欺诈或欺诈性失实陈述。受此前提约束，CoffeePal 不对间接、附带、特殊、后果性、惩罚性或利润/收入/数据损失负责。CoffeePal 因服务产生或与之相关的总责任，不超过以下两者较高者：(a) 您在引发索赔事件前 12 个月支付给 CoffeePal 的服务费用；或 (b) HKD 1,000。
9. 赔偿
在法律允许范围内，对于因您的内容、公开页面或您重大违反本条款而产生的第三方索赔、损失及合理费用，您应赔偿 CoffeePal 及其人员；因 CoffeePal 违约、过失或违法行为造成的除外。
10. 条款变更
我们可因法律、安全、产品或业务变更更新本条款。我们会公布新的生效日期，并对重大不利变更给予合理提前通知。变更仅向未来适用；如不同意，您可在生效前停止使用并取消，强制性权利不受影响。
11. 准据法和争议
本条款适用香港法律，但不排除您住所地或营业地的强制性法律。香港法院对争议享有非专属管辖权，且不限制您在其他地方提出索赔的强制性权利。
12. 其他
如任何条款不可执行，其余条款继续有效。未经我们同意，您不得转让本条款；我们可在合并、收购、重组或服务转让中转让本条款，但须遵守适用法律。本条款及其纳入的政策构成关于服务的完整协议。
13. 语言
本条款提供英文、简体中文、繁体中文和韩文版本。如有不一致，在适用法律允许的范围内以英文版本为准。本条不限制适用法律下的任何强制性权利或保护。
14. 联系方式
如对服务或本条款有疑问，请联系 hello@coffeepal.ai。